În Republica Moldova, limba oficială în procedurile contravenționale este limba română.

Aceasta înseamnă că ședințele de judecată se vor desfășura în limba română. Toate actele instanței, inclusiv procesele-verbale de ședință și hotărârea în sine vor fi întocmite în limba română. Procedura contravențională se poate desfășura într-o altă limbă acceptată de majoritatea persoanelor participante la proces. În acest din urmă caz, actele de procedură trebuie să fie întocmite și în limba română.

Dacă nu vorbiți sau nu înțelegeți limba română, aveți dreptul să solicitați un interpret gratuit. Aveți dreptul de a folosi limba pe care o vorbiți și o înțelegeți la toate etapele procedurii. Instanța nu este însă obligată să vă ofere un interpret dacă vorbiți și înțelegeți limba română, dar preferați să folosiți în instanță o altă limbă.

Judecătorul nu poate refuza să vă ofere un interpret doar pentru că avocatul dumneavoastră vorbește limba română.

Dacă suferiți de orice afectare a auzului, vederii sau abilității de a vorbi, instanța trebuie să se asigure că primiți un interpret care poate traduce procedurile nu numai în limba pe care o înțelegeți, ci și că interpretarea este oferită într-un mod care este adaptat pentru dumneavoastră.

Resurse

Ultima actualizare 02/02/2024