Вы должны иметь возможность общаться из тюрьмы с судами, государственными учреждениями и международными организациями, чтобы узнать о своих правах, подавать жалобы на любые их нарушения или по другим вопросам. Эта переписка не должна контролироваться или подвергаться цензуре. Также, в исключительных случаях, если вы не можете себе это позволить, за ее отправку с вас не должна взиматься плата.
Переписка без взимания платы
В исключительных случаях, если вы не можете себе это позволить, администрация тюрьмы должна направить письма, адресованные следующим учреждениям, без взимания с вас платы:
- органы Организации объединенных наций
- Парламент (в частности, комиссия с мандатом по правам человека)
- офис Народного адвоката (омбудсмена)
- прокуратура
- суды
- посольства или консульства, если вы являетесь иностранным гражданином
Согласно стандартам прав человека, ваше письмо в другие государственные учреждения должно быть отправлено без взимания с вас платы, если у вас для этого не хватает средств и целью вашего письма является:
- обжалование решения или действия учреждения, нарушивших ваши фундаментальные права
- запрос на оплачиваемую государством юридическую помощь либо осуществление другим образом вашего права на доступ к правосудию
Ограничения и надзор
Согласно молдавскому законодательству, переписка заключенного с адвокатом, омбудсменом или, в зависимости от обстоятельств, омбудсменом по правам ребенка, членами комиссии по мониторингу, органами уголовного розыска, прокуратурой, судом, органами центрального публичного управления, международными межправительственными организациями, обеспечивающими защиту основных прав и свобод человека, не могут подвергаться цензуре.
пример Хотя это прямо не указано в законе, ваша переписка с Европейским судом по правам человека также не должна задерживаться или контролироваться.
Однако в принципе, в исключительных случаях стандарты прав человека допускают надзор за вашей перепиской с государственными или международными организациями по соображениям безопасности и только в случае наличия серьезного обоснования. Государство должно выбрать наименее ограничительный метод надзора в зависимости от вида угроз безопасности.
пример Если есть веские основания полагать, что письмо из государственного учреждения содержит незаконные предметы, то письмо может быть открыто и проверено на наличие таких предметов, при этом его не следует читать.
Если необходим надзор за привилегированной перепиской, то должны быть установлены процедуры для обеспечения того, чтобы эта переписка не контролировалась или не подвергалась цензуре больше, чем это необходимо.
пример Такие письма должны быть открыты в вашем присутствии или в присутствии независимой стороны, например, судьи, надзирающим за расследованиями или прокурора. Открытие писем должно быть запротоколировано.
Какие нарушения прав человека могут быть допущены?
Неприкосновенность частной жизни и свобода переписки
Если производится незаконный надзор или ограничения вашей переписки с государственными учреждениями или международными организациями, то это будет нарушением вашего права на неприкосновенность частной жизни и свободу переписки.
Право на справедливое судебное разбирательство и эффективное средство правовой защиты
В определенных обстоятельствах, если ваше письмо подверглось цензуре или задержанию, что лишило вас возможности подать жалобу о нарушении ваших прав в суд или другое учреждение, то ваше право на справедливое судебное разбирательство или эффективное средство правовой защиты могло быть нарушено.
Как подать жалобу
Если вы считаете, что ваша переписка контролируется или ограничивается незаконно, то жалобу нужно подавать судье по уголовному преследованию или в Национальную пенитенциарную администрацию. Подробнее о том, как подать жалобу.