Для того, чтобы подать жалобу в Европейский суд по правам человека, вы должны заполнить формуляр жалобы.
Форма
Формуляр жалобы и инструкции по ее заполнению доступны на сайте суда, но вы можете скачать их и здесь:
Скачать форму заявления
Скачать инструкцию по заполнению
Правило 47 Регламента Европейского суда по правам человека разъясняет требования к содержанию жалобы, её объёму и структуре.
Язык
Вы можете подготовить свою жалобу на любом языке стран-участниц Совета Европы. На сайте суда на различных языках доступен формуляр жалобы и информация о ее подаче.
Если ваша жалоба будет принята судом, то в дальнейшем после того, как жалоба будет коммуницирована правительству, переписка будет происходить на одном из официальных рабочих языков суда – английском или французском.
Содержание
Так как суд принимает лишь полностью заполненные формы заявлений, вы должны заполнить все обязательные поля, указать всю требуемую информацию и присоединить все документы. Вся информация должна быть ясной и понятной. Важно помнить, что суд ежегодно получает тысячи жалоб, поэтому соответствие требованиям каждой из них проверяется очень строго.
Старайтесь писать лишь о фактах и вопросах, которые имеют отношение к нарушению ваших прав человека. Чтобы помочь суду как можно лучше вникнуть в вашу ситуацию, пишите на простом языке, не уклоняясь от проблемы и избегая эмоций, грубостей и агрессивных высказываний. Это чрезвычайно важно, поскольку формуляр жалобы должен быть сам по себе достаточным, чтобы позволить Суду определить характер и объем жалобы, не обращаясь к какому-либо другому документу.
Документы
Приложите к жалобе все документы, имеющие отношение к ситуации, по поводу которой жалуетесь (т.е. ранее написанные жалобы и ответы на них, решения судов, другие постановления и т. д.). Судом будет принято лишь полностью заполненное заявление, к которому приложены все необходимые документы. Это включает в себя документы, подтверждающие вашу попытку обратиться с жалобами о нарушении ваших прав человека в учреждения государственной власти своего государства, и что с момента принятия последнего решения и до момента отправки жалобы в суд не прошло 4 месяцев.
Сроки
Перед тем, как подать жалобу о нарушении ваших прав человека, прежде всего вы должны попытаться решить вопрос о возможном нарушении ваших прав, обратившись к государственным учреждениям на национальном уровне. Жалобу и все запрашиваемые судом документы следует отправить в течение 4 месяцев с момента принятия последнего постановления по вашей жалобе, принятого молдавским государственным учреждением или судом.
В случае, когда нет ни одного государственного учреждения, которому вы могли бы пожаловаться, срок в 4 месяца начинает исчисляться со следующего дня после совершения возможного нарушения или окончания длящегося нарушения.
Срок подачи жалобы в Европейский суд по правам человека начинает исчисляться с даты последнего постановления национального учреждения по вашей жалобе или со дня оповещения о нем.
пример Если вы жаловались молдавскому суду по поводу плохих условий содержания в тюрьме, то вам следует отправить жалобу Европейскому суду по правам человека в течение 4 месяцев после последнего того как получили мотивированное постановление (полный текст) высшей судебной инстанции, которая доступна в рамках соответствующей процедуре обжалования согласно молдавскому праву.
Отправьте жалобу своевременно, то есть до окончания конечного срока в 4 месяца - срок истекает даже в том случае, когда последним его днём окажется праздничный или выходной день.
важно Вам следует отправить жалобу как можно быстрее, так как несоблюдение строгих и четких требований к оформлению жалобы, например, наличие подписи и/или прилагание соответствующих судебных решений, других документов, приведет к тому, что жалоба не будет рассмотрена судом. В таком случае вы сможете подать жалобу заново, однако Вам не будет предоставлено дополнительное время для этого – данная ситуация рискует повлечь за собой истечение 4-месячного срока. Если жалоба подана после истечения срока в 4 месяца, она будет считаться неприемлемой и отклонена.
Адрес
важно До подачи жалобы и отправки дополнительных документов целесообразно их скопировать, отсканировать или сохранить в электронном виде. Если суд сочтёт, что в ваша жалоба не соответствует всем формальным требованиям (содержащиеся в Привиле 47 Регламента Суда или Инструкции по заполнению формуляра жалобы), вам придётся писать всё заново. В этом случае дополнительное время не предусмотрено, поэтому копия первичной жалобы вам пригодится для того, чтобы быстрее заполнить новый формуляр жалобы.
Жалобу следует отправлять по адресу:
The Registrar
European Court of Human Rights
Council of Europe
F-67075 Strasbourg Cedex
France
Помощь юриста
Вам не предусмотрена бесплатная юридическая помощь для подготовки первичной жалобы в суд. При необходимости суд оплатит услуги вашего юриста только в том случае, если по поводу вашей жалобы поставлено в известность правительство Молдовы. Узнайте больше о возможностях получить юридическую помощь.