Вы имеете право подать жалобу, если считаете, что решения суда, принятые в рамках процедуры возвращения вашего ребенка, такие как отказ суда подать заявление о возвращении ребенка в государство его прежнего проживания или отказ в возвращении ребенка в государство его прежнего проживания являются незаконными и тем самым нарушают ваше право на частную и семейную жизнь.
Процедура подачи жалобы будет различаться в зависимости от того, подали ли вы заявление:
- в гражданский суд (на румынском языке: instanța de judecată) в Молдове для решения о возвращении ребенка в государство его прежнего проживания или
- в суд государства прежнего проживания ребенка для подачи заявления о возвращении ребенка в это государство
Узнайте больше о различных процедурах возвращения.
Отказ в возвращении ребенка в государство его прежнего проживания
Если гражданский суд в Молдове, а именно Кишиневская апелляционная палата, отказала в возвращении ребенка в государство его прежнего проживания, вы можете обжаловать это решение в суде высшей инстанции: Высшей судебной палате (на румынском языке: Curtea Supremă de Justiție). Порядок и сроки обжалования посредством кассационной жалобы должны быть указаны в определении суда нижестоящей инстанции.
Заявление
В своем заявлении в суд необходимо:
- обратиться к соответствующим правовым положениям, которые дают вам право требовать возвращения ребенка в государство его прежнего проживания
- объяснить, почему возвращение ребенка в государство его прежнего проживания и будущего проживания будет в наилучших интересах ребенка
- добавить все соответствующие документы, подтверждающие ваш запрос, если таковые имеются
Вы можете узнать больше о юридических требованиях к вашему заявлению в Гражданском процессуальном кодексе.
Читать больше о ваших правах в гражданском процессе.
Решение суда
После рассмотрения вашего иска (или кассационной жалобы, соответственно) суд примет решение о том, следует ли вернуть ребенка в государство его прежнего проживания.
Отказ подать заявление о возвращении ребенка в государство его прежнего проживания
В случае отказа суда государства прежнего проживания ребенка подать заявление о возвращении ребенка в это государство, порядок и сроки обжалования регулируются законодательством соответствующего государства. Это также должно быть указано в решении суда. В таком случае вам следует обратиться за советом к юристу или просить помощи и проконсультироваться у компетентного органа.